美國的醫療費用:法國外派人士需要了解的事項
了解 2026 年法國外派人士在美國的醫療費用、僱主保險與平價醫療法案(ACA)保險的比較、CFE 第 5 區的限制,以及 Alea 提供的各項保險方案。
經執業顧問審查

在美國生活提供了充滿活力的職業機會,並能享受到一些世界領先醫療機構的服務,從梅奧診所(Mayo Clinic)和克利夫蘭診所(Cleveland Clinic),到約翰霍普金斯醫院(Johns Hopkins)、麻省總醫院(Massachusetts General Hospital)、紐約長老會醫院(NewYork-Presbyterian)以及錫安山醫療中心(Cedars-Sinai)。
然而,對於習慣了法國全民醫療保險(Sécurité sociale)、醫保卡(Carte Vitale)和規範收費標準的法國外派人士來說,美國體系帶來了一個陌生的財務現實:沒有全民公共醫療保健,沒有全國統一的標準價目表,而且即使在保險支付其分攤部分後,個人仍需承擔高額的自付費用。在移居之前,了解就醫後會面臨的情況至關重要。
1. 了解美國的醫療體系:公共 vs. 私人
與法國的全民醫療保險不同,美國主要依賴私人、由雇主贊助的健康保險以及《平價醫療法案》(ACA)市場計劃。新抵達的法國外派人士通常不具備獲得聯邦醫療保險(Medicare)或聯邦醫療補助(Medicaid)的資格,因此必須購買美國私人保險或國際外派人員健康保險,以避免自費支付未經協商的高額醫院帳單。
公共醫療計劃(Medicare、Medicaid 及 ACA 市場):對大多數外派人士來說獲取途徑有限
優點:
符合條件居民的聯邦安全網:Medicare 服務於年滿 65 歲及以上的合資格成年人,而 Medicaid 則涵蓋符合條件的低收入居民。
簽證持有人可使用 ACA 市場:合法居留的非公民,包括許多工作簽證和學生簽證持有人,均可在 HealthCare.gov 上購買 ACA 市場計劃,無需進行醫療核保。
預防性護理保障:根據 ACA,若由網絡內醫療提供者進行年度預防性檢查,自付費用為 $0(€0)。
缺點:
抵達時不具備資格:新抵達的法國外派人士通常沒有資格享受 Medicare 或 Medicaid。
2026 年更高的 ACA 保費:聯邦增強型 ACA 保費稅額抵免於 2026 年 1 月 1 日到期,除新墨西哥州外,幾乎所有州的淨市場保費均有所上漲。
高昂的費用分攤上限:即使擁有 ACA 市場計劃,聯邦法規允許 2026 年個人年度自付最高限額高達 $10,600(€9,653.48),家庭則高達 $21,200(€19,306.95)。
私人保險及雇主贊助計劃:法國外派人士的標準途徑
優點:
世界領先的臨床水準:可直接前往頂尖的非營利及私立醫療中心,梅奧診所、克利夫蘭診所和約翰霍普金斯等機構設有專門的國際患者辦公室,協助預約、費用估算和保險協調。
雇主保費補貼:在 2026 年受調查的企業中,美國雇主平均為 $9,804(€8,928.56)的個人年度保費承擔了 $8,132(約 83%),並為 $28,303(€25,775.69)的家庭年度保費承擔了 $20,833(約 74%)。
網絡內直接結算:網絡內醫院可以直接向保險公司收取住院費用,避免了大額前期現金支出。
缺點:
診療後計費複雜:與法國的第三方支付(tiers payant)不同,美國私人計劃在提供 100% 報銷之前,會通過年度免賠額、定額手續費(copays)和共同保險(coinsurance)將相當大的前期風險轉嫁給患者。
網絡外費用風險:在計劃網絡之外接受治療可能會導致更高的費用分攤、封閉型 HMO 計劃不予賠付,或者在聯邦保護範圍之外的非緊急情況下面臨差額帳單(balance billing)。
全球計劃的排除條款:大多數國際外派保單將美國視為獨立且費用較高的地區;排除美國的計劃除了有限的短期出行緊急福利外,將不支付當地的醫療費用。
法國外派人士是否有資格參加美國公共計劃或 ACA 市場計劃?
可以,但在特定的移民條件下,儘管大多數在職的法國外派人士依賴雇主或私人國際保險。新抵達的外派人士通常不符合 Medicare 或 Medicaid 的資格。但是,根據 HealthCare.gov 的規定,合法居留的非公民(包括工作簽證和學生簽證持有人)有資格在開放註冊期或因移居美國而觸發的特殊註冊期內購買 ACA 市場計劃。
2. 法國外派人士在美國的醫療費用是多少?
美國醫院不發布全國統一的標準價目表,2024 年全國人均醫療支出達到 $15,474(€14,092.25)。即使有美國保險,患者在治療後仍會面臨「帳單」,包括年度免賠額、定額手續費、共同保險和自付最高限額,隨後保險公司才會結清剩餘的網絡內協商費用。
2026 年美國典型醫療服務費用(無保險收費區間 vs. 有保險患者費用分攤)
醫療服務或手術項目 | 典型無保險 / 開單收費區間(美元) |
初級保健診所問診 | $150 – $300 |
專科醫生諮詢 | $200 – $500 |
急診室(ER)就醫 | $1,200 – $3,000+ |
MRI 掃描 | $1,000 – $3,000+ |
CT 掃描 | $500 – $1,500 |
X 光檢查 | $100 – $400 |
常規驗血(CBC、CMP) | $100 – $400 |
大腸鏡檢查 | $2,000 – $3,800 |
緊急闌尾切除術(住院總費用) | $15,000 – $60,000(記錄在案的案例達 $180,000+) |
分娩(產婦及新生兒平均費用) | ~$14,952(平均綜合收費) |
免責聲明:本文中的醫療費用估算、匯率和保險數據僅供參考,截至 2026 年 11 月。實際價格和條款因醫療提供者、地區和保單細節而異。在做出決定之前,請直接諮詢醫療提供者或持牌顧問以確認當前保障範圍和費用。
3. 在美國的法國外派人士需要健康保險嗎?
在美國,全面的健康保險在財務上是不可或缺的,那裡 5 天的住院時間平均產生 $15,660(€14,261.65)的醫院運營費用,開單費用經常超過 $30,000(€27,321.16)。某些簽證(特別是 J-1 交流訪問學者和 J-2 家屬)在法律上也受到聯邦法律的嚴格要求,必須持有符合規定的保險。
即使雇主提供了美國國內計劃,高免賠額或狹窄的本地網絡也可能留下保障漏洞,尤其是在返回法國旅行期間。Alea 為您比較超過 50 家保險公司,包括 APRIL International、Henner、MSH International、Allianz Care 和 Foyer Global Health。探索我們的美國外派人員健康保險中心,比較最佳外派健康保險方案,或索取免費報價。
法國外派人士該如何選擇?
對於在美國的法國公民,法國海外僑民社會保險基金(CFE)將美國列為第 5 區,這是其報銷比例最低的級別。由於 CFE 僅涵蓋實際醫院帳單的 19%,每次就診固定報銷 €21,且無直接結算服務,因此法國外派人士必須搭配適合美國的補充保險(top-up)或選擇全額賠付(first-euro)計劃。
美國 CFE 第 5 區報銷標準(2026 年費率)
根據 CFE Garanties 2026 附表(2025 年 12 月 17 日部長令,2026 年 1 月 1 日生效,於 2026 年 11 月在 cfe.fr 核實),美國與英國、香港和新加坡一同屬於第 5 區。與在法國不同,CFE 在第 5 區不提供直接結算(tiers payant):您必須預先向醫療機構付款,並在線上提交申請以歐元進行報銷
Alea 是領先的保險經紀公司,專注於為法國外派人員提供 CFE 補充保險和國際健康保險。在本指南中,我們的專家將為您詳細解析您需要了解的一切。
我們向您解釋所有選擇,幫助您節省時間、金錢並消除顧慮;我們為您服務,而非保險公司。此外,您總能獲得最優價格,因為我們的保費絕不會高於您直接向保險公司投保的價格!
為什麼選擇 Alea:我們讓健康保險變得簡單。我們已幫助成千上萬的法國外派人員及家庭找到了理想的保障方案。除了為您落實保單外,我們敬業的客戶服務團隊全年為您維權,確保在您最需要的時候為您提供專家支援。
住在美國期間,我可以只依賴 CFE 嗎?
不是。由於美國屬於 CFE 第 5 區,CFE 僅報銷實際住院費用的 19%、影像檢查費用的 15%,以及每次醫生門診固定報銷 21 歐元,且不提供直接結算服務。
如果我在訪問法國期間生病,美國雇主的健康保險是否能提供保障?
美國本土的雇主健保和平價醫療法案(ACA)方案是以美國境內的醫療機構網絡為核心,通常對海外的常規醫療僅提供有限或不提供任何保障。相較之下,維持 CFE(法國海外僑民基金)並搭配補充險,能在您暫時回訪法國期間保留您的法國健保權益;而國際「第一歐元」(first-euro)保險方案則會根據您的保單條款,在包含法國在內的全球指定區域提供保障。

作者:
François Bossé
保險顧問

需要幫助嗎?
我們在此為您提供支持與協助。



