Médicaments à Hong Kong : Où aller ?

À Hong Kong, les médicaments sur ordonnance et ceux délivrés exclusivement par un pharmacien sont vendus uniquement dans les pharmacies enregistrées, qui affichent le logo « Rx » et doivent avoir un pharmacien agréé en service pendant au moins les deux tiers de leurs heures d'ouverture. Les magasins de médicaments (藥行) n'ont pas de pharmacien et ne peuvent vendre que des médicaments courants sans ordonnance, tels que les remèdes contre le rhume et la grippe. Le ministère de la Santé recensait 643 pharmacies enregistrées en octobre 2026. Les antibiotiques nécessitent toujours l'ordonnance d'un médecin, et l'ibuprofène (Advil) doit être acheté en pharmacie, mais sans ordonnance.

Où acheter des médicaments à Hong Kong

Vous pouvez acheter des médicaments occidentaux dans trois types d'établissements : les pharmacies enregistrées, les magasins de médicaments autorisés, ainsi que les cliniques médicales et hôpitaux, qui vous délivrent les médicaments sur place.

Magasins de médicaments (vendeurs de poisons répertoriés)

Un magasin de médicaments, souvent appelé « société de médecine » ou 藥行 en chinois, détient une licence de vendeur de poisons répertorié (Listed Seller of Poisons). Il n'a pas de pharmacien. Il ne peut vendre que des médicaments courants sans ordonnance, comme les remèdes contre le rhume et la grippe, les antipyrétiques et les analgésiques. Il ne lui est pas permis de s'appeler « pharmacie », « dispensaire » ou 藥房, ni d'arborer le logo Rx.

Vous trouverez également des remèdes courants dans les rayons des supermarchés et des supérettes. Quel que soit le lieu d'achat, vérifiez la boîte : tout médicament vendu légalement à Hong Kong doit être enregistré et porter un numéro sous la forme « HK-XXXXX ».

Vendeurs autorisés (pharmacies)

Une pharmacie enregistrée détient une licence de vendeur autorisé de poisons (Authorized Seller of Poisons). C'est le seul type de commerce autorisé à utiliser le titre de « pharmacie », « dispensaire » ou 藥房 et à afficher le logo Rx. Les chaînes de magasins telles que Mannings et Watsons ne sont des pharmacies que dans les succursales qui détiennent cette licence et affichent le logo.

Un pharmacien agréé doit être présent dans l'officine pendant au moins les deux tiers de ses heures d'ouverture. Le nom du pharmacien, son certificat d'enregistrement et ses heures de service doivent être affichés. Demandez conseil au pharmacien avant d'acheter : il pourra vous indiquer quel médicament convient à vos symptômes et comment le prendre.

Une pharmacie peut vendre les trois catégories de médicaments (voir le tableau ci-dessous). Les médicaments soumis à ordonnance obligatoire nécessitent toujours une prescription médicale, même en pharmacie.

Cliniques / Hôpitaux

Il s'agit d'une caractéristique unique du système de santé de Hong Kong : vous pouvez obtenir des médicaments directement auprès de la clinique de votre médecin et à l'hôpital. Une ordonnance vous sera remise à chaque consultation, et elle sera honorée immédiatement sur place. À Hong Kong, les cliniques et les hôpitaux vendent pratiquement tout type de médicament conformément à l'ordonnance délivrée.

Classification des médicaments à Hong Kong

Le Drug Office classe les médicaments occidentaux en trois catégories :

Quelques exemples courants :

• Ibuprofène (Advil, Nurofen) : le ministère de la Santé classe l'ibuprofène parmi les poisons de la partie 1 qui ne doivent être délivrés que par une pharmacie sous la supervision d'un pharmacien. Vous pouvez l'acheter sans ordonnance, mais uniquement en pharmacie.

• Antibiotiques tels que l'amoxicilline (Augmentin) : sur ordonnance uniquement. Aucun magasin ne peut les vendre sans l'ordonnance d'un médecin.

• Sédatifs tels que l'alprazolam (Xanax) et le diazépam (Valium) : sur ordonnance uniquement.

Pour vérifier la catégorie d'un produit spécifique, effectuez une recherche dans la base de données des médicaments du Drug Office par nom de produit, principe actif ou numéro d'enregistrement HK. Vous pouvez filtrer par : sur ordonnance uniquement, réservé aux pharmacies et en vente libre.

Réglementation des pharmacies

La liste des vendeurs autorisés de poisons du ministère de la Santé comptait 643 pharmacies enregistrées au 31 octobre 2026. Les quartiers avec le plus grand nombre d'officines enregistrées :

Comment vérifier qu'un magasin est une véritable pharmacie

1. Recherchez le titre « Pharmacy », « Dispensary » ou 藥房 et le logo Rx sur la devanture.

2. Vérifiez à l'intérieur la présence du nom du pharmacien, de son certificat d'enregistrement et d'un affichage de ses heures de présence.

3. Recherchez le nom ou l'adresse du magasin à l'aide de l'outil Search Drug Dealers du Drug Office. Choisissez « Retailer (Authorized Seller of Poisons) » pour n'afficher que les pharmacies.

4. Vérifiez que la boîte de médicaments porte bien un numéro d'enregistrement « HK-XXXXX ».

Le ministère de la Santé effectue des inspections tout au long de l'année : environ 4 500 inspections de pharmacies, de magasins de médicaments et de détaillants de plantes médicinales chinoises ont eu lieu au premier trimestre 2026. La vente illégale de poisons de la partie 1 ou de médicaments non enregistrés est passible d'une amende maximale de 100 000 HK$ et de deux ans de prison. Un commerce qui n'est pas une pharmacie mais qui utilise le logo Rx ou le mot « pharmacie » commet une infraction.

Pour obtenir le titre de pharmacien à Hong Kong, l'une des voies consiste à obtenir une licence en pharmacie (Bachelor of Pharmacy) de l'une des deux écoles de pharmacie de Hong Kong : la HKU et la Chinese University. Les étudiants doivent effectuer 4 ans d'études, suivre un an de formation spécialisée et être enregistrés auprès du Pharmacy and Poisons Board. Ils sont ainsi en mesure de vous fournir des conseils professionnels et fiables sur le bon usage des médicaments. Il est également possible de devenir pharmacien à Hong Kong après avoir étudié la pharmacie à l'étranger et réussi les examens requis à Hong Kong.

Où acheter des médicaments chinois à Hong Kong

Hong Kong compte des milliers de magasins de détail de médecine chinoise agréés où vous pouvez trouver non seulement des médicaments chinois, mais parfois aussi des médicaments classiques, s'ils font partie d'une pharmacie. Pour plus de détails sur les magasins de détail de médecine chinoise, veuillez cliquer ici.

Les deux principales chaînes de pharmacies de Hong Kong (Mannings, Watsons) ou les supermarchés (PARKnSHOP, Wellcome) vendent également des remèdes traditionnels chinois. Pour certains médicaments, vous aurez besoin d'une ordonnance rédigée par un praticien de médecine chinoise. Ce dernier prépare généralement la prescription directement sur place, à sa clinique.

Réglementation de la médecine chinoise

Il existe un système de licences et de réglementation pour la médecine chinoise afin d'en garantir la qualité et la sécurité. En vertu de la Chinese Medicine Ordinance, les médicaments chinois sont classés ainsi :

Médicaments de l'annexe 1 : ils doivent obligatoirement être vendus sur ordonnance délivrée par un praticien de médecine chinoise agréé. Les patients doivent être avertis et vigilants, car ces médicaments contiennent des substances toxiques.

Médicaments de l'annexe 2 : ils sont relativement sûrs ; aucune ordonnance n'est requise pour leur achat.

Pour consulter la liste complète de la classification des médicaments chinois, veuillez visiter le site web du Chinese Medicine Council de Hong Kong.

Les médicaments sont-ils remboursés par l'assurance à Hong Kong ?

Les médicaments prescrits par un médecin sont généralement remboursés par toutes les formules d'assurance santé. En règle générale, les assurances santé haut de gamme remboursent intégralement les médicaments administrés dans le cadre d'une hospitalisation, tandis que les formules de base locales appliquent généralement un sous-plafond.

Lorsque les médicaments sont prescrits par un médecin en ambulatoire (en consultation clinique), les contrats d'assurance haut de gamme les remboursent généralement en totalité. Les contrats de base locaux prévoient en revanche un sous-plafond pour les médicaments qui peut être rapidement atteint. Méfiez-vous des sous-plafonds, car le coût des médicaments peut s'avérer très élevé à Hong Kong, en particulier pour le traitement régulier des affections chroniques.

Combien coûtent les médicaments dans les cliniques publiques en 2026

Il n'y a pas de liste de prix de vente officielle pour les médicaments à Hong Kong. Les pharmacies et les cliniques privées fixent leurs propres tarifs. Les cliniques publiques facturent des frais fixes, qui ont augmenté le 1er janvier 2026 :

Chaque ligne de médicament couvre jusqu'à 4 semaines de traitement. Consultez notre guide des tarifs des hôpitaux publics en 2026 pour obtenir la liste complète. Si vous avez besoin d'un traitement régulier, la couverture des soins ambulatoires est plus importante que la seule garantie hospitalisation. Alea compare plus de 50 assureurs ; consultez notre comparatif des assurances santé à Hong Kong.