Radiographie (X-Ray) : Fonctionnement et Où en Bénéficier à Hong Kong

La radiographie est, sans conteste, l'un des tests diagnostiques et des techniques d'imagerie les plus courants utilisés par les professionnels de la santé pour diagnostiquer diverses affections corporelles et guider les traitements.

Il est légitime de se demander : cette procédure est-elle sans danger pour vous ? Dans ce guide complet, Alea a compilé toutes les informations importantes que vous devez connaître avant d'entrer dans la salle de radiographie.

Qu'est-ce qu'une radiographie ?

Les rayons X créent des images en utilisant de petites doses de rayonnement ionisant (qui ne peuvent être ni ressentis ni vus à l'œil nu) pour pénétrer le corps, formant des images en noir et blanc des os et d'autres structures internes. Elle est généralement réalisée par un radiologue ou un technicien en radiologie, mais peut également être effectuée par d'autres professionnels de la santé.

Ne sous-estimez pas l'importance de ces images, car elles peuvent jouer un rôle instrumental dans la procédure médicale. Votre médecin peut explorer l'intérieur de votre corps sans avoir besoin de vous opérer, pour un meilleur diagnostic, un suivi et un traitement de nombreuses affections médicales.

Types de radiographies

Différents types de radiographies sont utilisés à des fins différentes. Voici quelques exemples :

• Mammographie pour détecter les cancers du sein.
• Tomodensitométrie (TDM) combinant les rayons X et un traitement informatique pour construire un scan 2D ou 3D plus détaillé d'une coupe transversale du corps, pris sous différents angles.
• Fluoroscopie, également connue sous le nom de « film aux rayons X », permet l'étude en mouvement et même en temps réel en projetant un rayon X continu à travers une partie spécifique du corps, avec l'aide d'un écran fluorescent. Elle est couramment utilisée pour inspecter les os, les muscles, les articulations et les organes internes comme le cœur, les reins et les poumons.
• D'autres utilisations incluent le traitement du cancer. Un rayonnement à haute énergie avec des doses plus élevées que celles utilisées en imagerie aux rayons X peut être utilisé pour détruire les cellules cancéreuses et les tumeurs en endommageant leur ADN.

Parlez à votre médecin pour discuter de ce qui vous convient le mieux.

Pourquoi ai-je besoin d'une radiographie ?

Votre médecin peut prescrire une radiographie pour examiner une zone où vous ressentez une douleur ou un inconfort. Elle est également utile pour surveiller la progression d'une maladie diagnostiquée et pour évaluer l'efficacité d'un traitement prescrit.

Les affections courantes qui nécessitent une radiographie sont :

-Arthrite

• Obstructions des vaisseaux sanguins
• Perte osseuse (par ex. ostéoporose)
• Fractures et cassures osseuses
• Tumeurs osseuses non cancéreuses et cancéreuses
• Calcifications (par ex. calculs rénaux ou calcifications vasculaires)
• Problèmes dentaires (par ex. caries dentaires)
• Problèmes digestifs ou douleurs abdominales
• Maladies cardiaques (par ex. insuffisance cardiaque congestive)
• Infections pulmonaires (par ex. pneumonie ou tuberculose)
• Objets étrangers avalés (par ex. pour récupérer des objets non comestibles avalés par des enfants)

Les radiographies peuvent également aider à guider les médecins lors de certaines procédures. Par exemple, lors d'une angioplastie coronarienne (une procédure pour élargir les artères rétrécies près du cœur), les rayons X peuvent être utilisés pour aider à naviguer l'équipement chirurgical le long d'une artère.

Qu'est-ce qui ne peut pas être montré sur une radiographie ?

Attention, une radiographie ne montre pas les lésions osseuses subtiles, les lésions des tissus mous ou les inflammations. D'autres tests d'imagerie comme l'IRM et la TDM peuvent être plus adaptés pour examiner les parties de tissus mous du corps, telles que les reins, les intestins ou le cerveau.

Parfois, une radiographie peut être prescrite même à un patient présentant une lésion des tissus mous afin d'exclure une fracture.

Comment fonctionnent les radiographies ?

Alors que la machine à rayons X envoie un faisceau de rayonnement à travers votre corps, l'énergie des rayons X est absorbée à des taux différents par les tissus corporels de densités différentes. Un détecteur de l'autre côté du corps agit comme une « caméra », captant les rayons X après qu'ils ont traversé le corps, les transformant en images en nuances de noir et blanc.

Comment se préparer à un examen radiographique ?

Les radiographies sont des procédures de test standard, une préparation préalable n'est pas requise ou est minimale dans la plupart des cas. Il est recommandé de porter des vêtements confortables et amples pour pouvoir vous déplacer facilement, même si vous pourriez être invité à enfiler une blouse d'hôpital pour le test.

Évitez de porter des bijoux, des lunettes ou des vêtements contenant des matériaux métalliques (par ex. fermetures éclair), car ceux-ci devront être enlevés pour ne pas interférer avec les résultats de l'image.

Vous devriez informer votre médecin immédiatement si vous avez des implants métalliques provenant d'opérations antérieures. Il y a de fortes chances que ces implants bloquent les rayons X de passer à travers votre corps et de produire un résultat d'image précis.

Dans certains cas, vous pourriez devoir prendre un agent de contraste, comme du baryum ou de l'iode, par injection ou ingestion avant votre radiographie pour un meilleur contraste et une meilleure qualité d'image.

Si une radiographie est prescrite sur votre tractus gastro-intestinal, votre médecin pourrait vous demander de jeûner pendant quelques heures au préalable. Vous pourriez également devoir éviter de boire certains liquides et recevoir des médicaments pour vider vos intestins.

Que se passe-t-il pendant un examen radiographique ?

Une fois prêt, votre radiologue/technicien en radiologie vous indiquera comment positionner votre corps afin que la partie du corps radiographiée soit prise en sandwich entre la source des faisceaux et le détecteur pour créer des images claires. Vous vous allongerez généralement sur une table ou vous tiendrez debout contre une surface plane afin que votre partie corporelle puisse être positionnée correctement.

La durée de l'ensemble du processus varie : cela pourrait prendre seulement quelques minutes pour une radiographie osseuse ou plus d'une heure pour des parties du corps plus compliquées.

La machine émettra des clics et des bourdonnements. Bien que la procédure soit indolore, il peut être difficile de rester immobile pendant le scan et la table d'examen pourrait être inconfortable. Pour produire une image claire et précise, il est important de rester immobile pendant le balayage. Le test se termine dès que votre radiologue est satisfait des résultats.

Que se passe-t-il après la radiographie ?

Si votre radiographie est prise dans le cabinet d'un médecin ou d'un dentiste, le résultat de votre radiographie est susceptible d'être interprété et discuté immédiatement lors de la même visite. Quant au service des urgences ou au département des patients hospitalisés dans un hôpital, l'échange entre le radiologue et le médecin peut prendre quelques heures à un jour ou plus.

Il ne devrait y avoir aucun effet secondaire après une radiographie régulière, vous pouvez donc reprendre vos activités quotidiennes normales immédiatement. Cependant, pour ceux qui ont utilisé un contraste, il pourrait y avoir des effets secondaires temporaires : le baryum peut rendre vos selles blanchâtres ; et les injections d'iode sont susceptibles de causer des nausées, des maux de tête ou une éruption cutanée. Buvez beaucoup de liquides après une radiographie avec contraste pour éliminer ces agents de votre corps.

Options et coûts à Hong Kong

Radiographie dans le secteur public

Les examens radiographiques sont généralement fournis par le département de radiologie dans un hôpital public et sont facturés comme des services privés. Les frais varient de 210 à 6 860 HK$ par test, selon la région examinée.

Attention aux temps d'attente qui peuvent être très longs dans le secteur public.

Radiographie dans les hôpitaux privés

Dans les hôpitaux privés, selon nos recherches, les radiographies sur différentes parties du corps peuvent varier en coûts. Nous avons spécifié les différents prix par test pour votre référence :

Hôpital privé	Tête	Thorax	Abdomen	Colonne vertébrale	Membres
Canossa Hospital (Caritas) Tél. : 2522 2181	345 - 865 HK$	345 - 865 HK$	-	345 - 865 HK$	345 - 865 HK$
CUHK Medical Centre Tél. : 3946 6888	280 - 560 HK$	280 HK$	280 HK$	560 HK$	280 - 560 HK$
Evangel Hospital Tél. : 2760 3415	280 - 420 HK$	280 - 420 HK$	280 - 420 HK$	280 - 420 HK$	280 - 420 HK$
Gleneagles Hospital Tél. : 2122 1333	360 - 1 920 HK$	360 - 640 HK$	360 - 640 HK$	720 - 1 280 HK$	720 - 1 280 HK$
Hong Kong Adventist Hospital - Stubbs Road Tél. : 2835 0515	360 - 660 HK$	370 - 680 HK$	-	690 - 1 270 HK$	570 - 1 090 HK$
Hong Kong Adventist Hospital - Tsuen Wan Tél. : 2275 6688	448 - 960 HK$	224 - 480 HK$	224 - 480 HK$	678 - 1 440 HK$	1 344 - 2 880 HK$
Hong Kong Baptist Hospital Tél. : 2339 8982	560 - 1 680 HK$	280 - 1 120 HK$	280 - 560 HK$	560 - 1 680 HK$	560 - 1 120 HK$
Hong Kong Sanatorium & Hospital Tél. : 2835 8900	460 - 550 HK$	460 - 550 HK$	460 - 550 HK$	460 - 550 HK$	460 - 550 HK$
St. Paul's Hospital Tél. : 2830 3786	230 - 570 HK$	230 - 570 HK$	230 - 570 HK$	230 - 570 HK$	230 - 570 HK$
St. Teresa’s Hospital (Hôpital français) Tél. : 3971 9948	180 - 1 200 HK$	180 - 400 HK$	180 - 400 HK$	360 - 800 HK$	360 - 800 HK$

*Tous les montants sont en HKD et ont été mis à jour pour la dernière fois en juillet 2024. Aucune responsabilité n'est acceptée pour toute inexactitude, erreur ou omission. Il est toujours préférable d'appeler à l'avance pour s'assurer que les informations sont à jour. Vous pouvez également consulter notre guide comparatif des coûts des 13 hôpitaux privés à Hong Kong.

Radiographie dans les cliniques privées

Clinique privée	Adresse
Quality Health Care - Centre de diagnostic médical Tél. : (Central) 3150 8120 / 2522 0108 (Causeway Bay) 2882 2266 (Wan Chai) 2972 5300 (Tsim Sha Tsui) 2468 3221	Central : 1/F & 2/F, 10 Pottinger Street, Central, Hong Kong Causeway Bay : Room 1304B, East Point Centre, 555 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong Wan Chai : 1/F, C.L.I. Building, 313-317B Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong (Entrée sur Lockhart Road) Tsim Sha Tsui : Shop B, 1/F, Cameron Plaza, 23-25A Cameron Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong Health Check & Medical Diagnostic Group Limited Tél. : 2212 1188 Email : info@hkhc.com.hk	4/F, Town Health Technology Centre, 10-12 Yuen Shun Circuit, Siu Lek Yuen, Shatin, New Territories
The Specialists Tél. : 3405 8288 Whatsapp : 6053 2278	20/F, Office Tower One, Grand Plaza, 625 & 639 Nathan Road, Mongkok, Kowloon
Hong Kong Federation of Trade Union Workers’ Medical Clinic (en chinois) Tél. : (Central) 2543 2243 (Mong Kok) 23948189	Central : 3/F, Naturotrade Hong Kong, 151-155 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong Mongkok : 2/F, Silver Commercial Building, 719 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon
Trinity Medical Centre - Centre d'imagerie, de diagnostic et médical Tél. : 2197 0122 Email : reception@trinitymedical.com.hk	Central : 22/F , Entertainment Building, 30 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong Tsim Sha Tsui : 1501-2A, 15/F, Tower 5, China Hong Kong City, 33 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Meditrinia Medical Limited Health Check Centre Tél. : 2110 9980	Room 936, 9/F, Office Tower One, Grand Plaza, 639 Nathan Road, Mongkok, Kowloon

Risques et complications : Les radiographies sont-elles sans danger ?

Bien que les avantages des radiographies standard soient considérés comme supérieurs aux risques en tant que technique d'imagerie médicale traditionnelle, il y a quelques problèmes de sécurité auxquels vous devriez prêter attention, en dehors des réactions allergiques au contraste mentionnées :

1. Risque léger de cancer

Une exposition excessive aux rayonnements peut endommager les tissus vivants. Des niveaux extrêmement élevés de rayonnement sont également liés aux cataractes dans les yeux et à une sensation de brûlure de la peau.

En effet, être exposé aux rayons X comporte un risque de causer un cancer, mais ce risque est considéré comme faible puisque la partie de votre corps examinée ne sera exposée qu'à un faible niveau de rayonnement pendant une fraction de seconde. Selon Public Health England, une radiographie de votre poitrine, de vos membres ou de vos dents équivaut à quelques jours de rayonnement de fond naturel, avec une probabilité inférieure à 1 sur 1 000 000 de causer un cancer.

Notez que le risque lié au rayonnement augmente avec l'exposition cumulative. En d'autres termes, plus vous êtes exposé aux rayonnements au cours de votre vie, plus votre risque de dommages dus aux rayonnements est élevé. Il est recommandé d'éviter les examens radiographiques inutiles en tenant un registre de votre historique radiographique et en veillant à ce que vos médecins en soient informés. Demandez à votre médecin s'il existe un test alternatif aux examens radiographiques.

Les femmes et les enfants peuvent être vulnérables à un risque plus élevé à vie de développer un cancer associé aux rayonnements.

2. Grossesse

Les radiographies de l'abdomen, de l'estomac, des reins, du bas du dos ou du bassin peuvent potentiellement exposer un enfant à naître au faisceau direct de rayons X, tandis que les radiographies des bras, des jambes, de la poitrine, de la tête ou des dents ne sont pas dangereuses pour les futures mères. Selon vos circonstances, votre médecin pourrait annuler ou reporter votre examen radiographique si vous êtes enceinte. L'examen radiographique pourrait également être modifié pour minimiser le rayonnement. Vous devriez informer votre médecin à l'avance si vous êtes ou pensez être enceinte.

3. Allaitement

Qu'en est-il du post-partum ? Il est tout à fait sûr de subir des tests radiographiques pendant l'allaitement. La mammographie (image radiographique du sein) peut être plus difficile à lire chez une mère qui allaite, mais le rayonnement des rayons X n'affecte pas le lait ni le bébé, et l'allaitement est sûr après une radiographie régulière. Il en va de même pour les radiographies avec contraste. Il est sûr d'allaiter tant qu'aucun isotope radioactif n'est utilisé dans le contraste, sinon votre médecin pourrait recommander une courte pause dans l'allaitement.

Il est préférable d'évaluer les avantages et les risques d'une radiographie en fonction de vos conditions corporelles. Si vous avez des préoccupations, parlez à votre médecin des risques potentiels à l'avance.

Les assurances expatriées couvrent-t-elles les radiographies ?

Les coûts des radiographies sont remboursés à Hong Kong lorsqu'ils sont prescrits par un médecin et utilisés pour poser un diagnostic en vue d'un traitement. Cela dit, la plupart des plans locaux à Hong Kong imposent une limite annuelle et, selon le montant des coûts, vous pourriez devoir payer tout montant excédentaire de votre poche. Quant aux plans médicaux haut de gamme, la plupart couvrent les coûts des radiographies en totalité sans sous-limite.

Lorsque vous lisez votre tableau des prestations d'assurance santé, recherchez les catégories suivantes : Scans et tests diagnostiques, Scans du cerveau et du corps, Diagnostics, ou Imagerie médicale avancée.

Si vous avez des questions sur l'assurance santé, contactez un conseiller Alea à hello@alea.care.