透過 CFE 在中國生產：醫院費用及 CFE 的報銷範圍

在中國分娩，CFE 支付的是固定金額，而非帳單的一定比例：無論醫院收費如何，無併發症的順產給付 3,164.11 歐元，無併發症的剖腹產給付 3,573.64 歐元。對比上海和睦家醫院公佈的 2024 年套餐價格，這筆給付約佔套餐價格的 30% 到 40%，在計入無痛分娩、併發症或額外住院天數之前，仍需自行承擔約 4,700 歐元至 8,200 歐元。如果您計劃在中國生育，請儘早加入 CFE，並在懷孕前安排好補充保險。

本指南詳細介紹了 2026 年的 CFE 規定、醫院公佈的價格、兩者皆不涵蓋的項目，以及應按順序採取的步驟。如需了解更全面的資訊，請閱讀在中國 CFE 足夠嗎。

CFE 為在中國分娩支付多少費用？

自 2026 年 1 月 1 日起的護理，CFE 對海外分娩支付兩項固定金額，所有區域標準一致：

• 順產：3,164.11 歐元。

• 剖腹產：3,573.64 歐元。

每筆金額均涵蓋無併發症分娩中產婦及嬰兒的護理費用，包含執業醫師的費用。CFE 的費率表未針對複雜分娩設定任何額外補貼。

中國屬於 CFE 第 4 區，且 CFE 在當地沒有醫院直接結算服務。您需要先向醫院付款，然後憑已付發票在線申請理賠。CFE 將通過銀行轉帳以歐元進行報銷；您可在護理發生後的下一季度第一天起 2 年內提出理賠。

來源：CFE，2026 年保障條款（2025 年 12 月 17 日政令）、CFE 分區國家名單以及 CFE 2026 年會員指南，查閱於 2026 年 11 月 4 日。

在中國的國際醫院分娩需要多少費用？

中國很少有國際醫院公佈分娩價格。上海和睦家醫院公佈了相關價格：其 2024 年產前和分娩套餐頁面列出了「尊享（Premium）」套餐。下表將其與 CFE 的給付金額進行了對比。

順產套餐包含最長 24 小時的產房使用、隨後的單人病房及產婦膳食、醫生或助產士費用（含產後 8 週內的一次門診覆診）、分娩期間的護理，以及新生兒的初步護理（新生兒篩查、聽力測試、卡介苗和第一劑乙肝疫苗）。這些是 2024 年的價目表價格。該醫院表示即將推出新套餐，因此在預訂前請詢問最新價格。

截至 2026 年 11 月 4 日，其他受查醫院均未公佈分娩價格：北京和睦家醫院表示其套餐正在更新中，而百匯醫療上海在其定價頁面上未顯示產科價格。

來源：上海和睦家，2024 年產前和分娩套餐，查閱於 2026 年 11 月 4 日。歐元金額按 2026 年 11 月 3 日的歐洲央行參考匯率計算，1 歐元 = 7.4590 人民幣。CFE 金額：2026 年保障條款。

套餐和 CFE 給付金額遺漏了哪些項目？

CFE 給付金額是針對無併發症的分娩設計的，套餐價格也是如此。以下項目需要額外付費，且 CFE 費率表未將其中任何一項作為分娩的一部分定價：

• 無痛分娩（硬脊膜外麻醉）。不包含在上海和睦家順產套餐內：需額外支付 7,000 人民幣，約合 938 歐元。

• 複雜分娩。若出現臀位分娩、真空吸引或產鉗助產、嚴重撕裂或出血等情況，醫院將加收 10,000 人民幣附加費，約合 1,341 歐元。

• 額外住院天數。超出套餐規定的 2、3 或 4 晚的天數將單獨計費。作為參考，北京和睦家醫院列出的單人病房費用為每天 6,998 人民幣（約合 938 歐元），這還不包括醫生、檢查和藥物費用。

• 新生兒重症監護。嬰兒入住 NICU 不在套餐內。CFE 對中國住院（包括重症監護）的報銷比例為實際費用的 31%，因此此類帳單約有 69% 需由您或您的補充保險承擔。

• 其他項目。引產藥物和輸血也不包含在順產套餐中。

CFE 在其 2026 年費率表中並未明確說明如何支付分娩期間的額外住院天數或複雜分娩費用。如果您的懷孕存在已知風險，請在預產期前以書面形式向 CFE 諮詢。

來源：上海和睦家 2024 年套餐頁面；北京和睦家價目表（未註明日期的）；CFE 2026 年保障條款，查閱於 2026 年 11 月 4 日。歐洲央行匯率 1 歐元 = 7.4590 人民幣。

CFE 為產前護理支付多少費用？

產前護理遵循 CFE 針對中國的一般規定，並在此基礎上附加生育規定：

• 產科醫生或全科醫生問診：每次 21 歐元，無論實際收費如何。助產士問診：18.55 歐元。

• 影像檢查（技術性醫療行為，如 X 光、CT 掃描和 MRI）：實際費用的 20%。

• 化驗室檢查：實際費用的 20%。

• 胎兒染色體核型分析：2026 年費率表中為 287.50 歐元。

• 生育規定：CFE 指南指出，從懷孕開始，特定檢查最高可報銷 100%（視區域而定），並且報銷從懷孕第 6 個月的第一天到分娩後第 12 天的醫療費用。您需在個人線上系統中申報懷孕情況，包括受孕日期和預產期。

上表採用了 2026 年標準金額。指南未說明生育規定如何針對海外護理調整這些金額，因此在指望這項報銷之前，請先詢問 CFE 從第 6 個月起將支付多少金額。兩家醫院均未單獨列出產科超聲波檢查；此處顯示常規超聲波費用僅供參考。CFE 費率表指明 X 光、CT 掃描和 MRI 按 20% 報銷，但未提及超聲波，因此該行的 20% 是假設 CFE 以相同方式處理。

來源：CFE 2026 年保障條款和 2026 年會員指南（第 25 頁）；嘉會上海地區收費標準，2024 年 1 月 15 日更新，「僅供參考」；北京和睦家價目表，查閱於 2026 年 11 月 4 日。歐洲央行匯率 1 歐元 = 7.4590 人民幣。

如果您計劃在中國生育，為何要儘早加入 CFE？

有兩項規定決定了 CFE 是否會為您的分娩支付費用。這兩項規定均來自《社會保障法典》（Code de la sécurité sociale）第 R762-8 條。

• 等候期。在符合資格後的 3 個月內提出申請（通常是在移居海外的 3 個月內），CFE 將自您的生效日期起為您提供保障。若逾期申請，如果您未滿 45 歲，將有 3 個月不給付任何費用；若年滿 45 歲，則為 6 個月。非因返回法國而導致退保後重新加入的，等候期為 12 個月。在等候期內您仍需繳納保費。

• 受孕日期。如果您在離開法國超過 3 個月後才加入，則僅當受孕發生在入會日期之後，生育費用方可獲得保障。

舉例說明：一名 34 歲女士移居上海，並在當地的第二個月加入了 CFE。她從生效日起享有保障，日後的懷孕也可獲得保障。如果她在抵達中國的第八個月才加入，則任何報銷都需要等待 3 個月，且在入會日期之前受孕的懷孕將無法獲得 CFE 的保障。閱讀如何在 CFE 等候期內保持保障以及如何加入 CFE。

來源：《社會保障法典》第 R762-8 條；CFE 2026 年會員指南，查閱於 2026 年 11 月 4 日。

如何將新生兒添加到 CFE？

CFE 家庭合同涵蓋您的受撫養人：您的配偶、同性伴侶協議（PACS）伴侶或與您共同生活的伴侶，以及不工作的未滿 20 歲受撫養子女。若要添加子女，CFE 要求提供家庭戶口簿（livret de famille）或出生證明摘錄。如果您原本是個人合同，則將轉為家庭費率。根據 2026 年 4 月的標準，30 至 34 歲的 MondExpat Santé 會員個人合同每季度繳費 291 歐元，家庭合同每季度繳費 600 歐元。

分娩給付金額本身已經包含了無併發症分娩中嬰兒的護理費用。我們查閱的 CFE 資料中並未公佈添加新生兒的截止期限，也未說明嬰兒自身保障開始的日期。請在預產期前諮詢 CFE，以免新生兒重症監護病房（NICU）住院或日後的住院失去保障。

來源：CFE 2026 年會員指南（第 7 頁）；《社會保障法典》L762-5-1 和 R762-4；CFE 個人繳費表，2026 年 4 月，查閱於 2026 年 11 月 4 日。

為什麼補充保險中的生育保障需要提前規劃？

CFE 的給付金額僅能涵蓋套餐的一部分；其餘部分需由補充保險或第一歐元保險承擔。生育保障是這些合同中限制條件最多的一部分。保險公司通常會在 CFE 的基礎上額外設定自己的生育等候期，而且許多保險公司會為生育保障設定固定限額。一旦懷孕後才購買的合同，可能無法賠付本次懷孕的費用。在簽約之前，請諮詢保險公司：

• 生育等候期是多久，是否從合同生效日起計算？

• 生育保額上限是多少，是否包含產前護理、無痛分娩和額外住院天數？

• 併發症是屬於生育保障項下賠付，還是屬於一般住院保障？

• 新生兒是否從出生起就享有保障（包括新生兒重症監護），申報嬰兒的最晚期限是多久？

• 鑑於 CFE 在中國沒有直接結算服務，保險公司是否能與您的醫院直接結算帳單？

閱讀什麼是 CFE 補充保險以及 CFE 補充保險或第一歐元保險。

在香港、新加坡或泰國情況有所不同嗎？

所有五個 CFE 區域的分娩給付金額都是相同的，因此差額取決於當地的價格。不同的是分娩給付金額之外的任何住院報銷比例：在中國為 31%（第 4 區），在香港和新加坡為 19%（第 5 區），在泰國無直接結算的情況下為 42%（第 3 區）。泰國是這四個地區中唯一擁有 CFE 醫院直接結算服務的國家，且在該服務下分娩需要事先獲得 CFE 的同意。

來源：CFE 2026 年保障條款、分區國家名單和 2026 年會員指南，查閱於 2026 年 11 月 4 日。

Alea 能提供什麼幫助

Alea 是一家總部位於香港的保險經紀公司，也是 CFE 在香港、中國內地和新加坡的官方代表。我們協助您及時加入 CFE 以避免等候期，並在懷孕前（而非懷孕後）為您比較來自 50 多家保險公司的補充保險和第一歐元保險方案中的生育保障。歡迎從我們的 CFE 頁面開始了解，或聯絡顧問獲取免費、無約束力的報價。