法國外派人士:該選擇單純的 CFE、CFE 補充保險,還是全額首歐元保險?
旅居亞洲的法國外派人士決策指南:2026 年 CFE(法國海外僑民基金)按地區劃分的給付標準、費用,以及何時選擇補充保險或第一歐元保險更為划算。
經執業顧問審查

在香港、新加坡和中國大陸,單憑 CFE 只能支付住院費用的一小部分:在香港和新加坡為實際費用的 19%,在中國大陸為 31%。對於當地大多數法國外派人員而言,真正的選擇在於:是選擇「CFE 加上補充保險」(保留 CFE 的保障:無需健康問卷、無年齡上限、與法國社會保障無縫銜接),還是選擇「首歐元起賠國際保險」(在單一私人合約下從第一歐元起賠付,但需依其自身的核保條件接受投保)。本指南結合 CFE 官方 2026 年的數據,並列比較這三種選擇,以協助您找到最適合自身情況的方案。
作為法國外派人員,您有哪三種選擇?
1. 僅投保 CFE
法國海外僑民保險局(CFE)是一家肩負公共服務使命的法國社會保障機構,由外派人員自願加入。對於在境外的醫療護理,CFE 不採用法國本土的收費標準,而是根據您接受治療的國家所屬地區,按實際費用的百分比或固定金額進行賠付。全球共分為五個地區:香港和新加坡屬於第 5 區,中國大陸屬於第 4 區,泰國屬於第 3 區。
2. CFE 加上補充保險
CFE 補充保險是一份私人合約,在自身保額上限內,支付 CFE 未賠付的部分或全部差額。部分 CFE 合作夥伴提供單一合約,並對兩層保障進行合併賠付。
3. 首歐元起賠國際保險
首歐元起賠保險是一份私人國際醫療保單,根據其自有的保障範圍和限額表,從您支出的第一歐元起進行賠付,與 CFE 無任何關聯。您可以單獨購買此保險,也可以同時保留 CFE,例如為了日後返回法國時維持社保的連續性,或繼續向 CFE 繳納養老保險。
CFE、補充保險與首歐元起賠保險:三者有何不同?
下表總結了通常決定選擇的關鍵考量因素。CFE 的數據為官方數據。補充保險和首歐元起賠保險欄位描述的是此類合約的常規運作方式,因為每家保險公司都自訂條款,請務必查閱具體保單條款。
比較項目 | 僅投保 CFE | CFE 加上補充保險 | 首歐元起賠保險 |
|---|---|---|---|
定價方式 | 按年齡段按季度繳納保費,分個人或家庭;在各個國家金額相同 | CFE 保費加上保險公司設定的補充保險保費 | 由保險公司設定單一保費,通常根據年齡、保障地區、免賠額及健康狀況而定 |
健康問卷 | 無需填寫,且會員不可被拒保或排除保障 | CFE 部分無需填寫;補充保險公司自訂其規則 | 通常需要;既往病症可能會被列為除外責任、加費或拒保 |
年齡限制 | 無限制;年滿 70 歲起保費不再上漲 | CFE 部分無限制;各補充保險公司自訂投保年齡上限 | 由各保險公司自訂,通常設有最高投保年齡 |
非直接結算之住院治療 | 香港和新加坡為實際費用的 19%,中國大陸為 31%,泰國為 42% | CFE 賠付份額加上補充保險賠付份額,以補充保險限額為準 | 由保險公司在保單限額內賠付 |
全科或專科門診 | 所有地區固定賠付 €21 | €21 加上補充保險賠付份額 | 在保單限額內全額或部分賠付 |
醫院直接結算(免找數) | 僅在 33 個國家提供(泰國賠付 70%);香港、新加坡或中國大陸均不提供 | 取決於補充保險公司的合作網絡 | 取決於保險公司的合作網絡 |
分娩 | 順產固定賠付 €3,164.11,剖腹產固定賠付 €3,573.64(無併發症分娩) | CFE 金額加上補充保險的生育保障金額 | 依保單的生育保障條款及自訂的等待期賠付(若包含在內) |
等待期 | 符合資格後 3 個月內加入無等待期;否則 45 歲以下為 3 個月,45 歲及以上為 6 個月,非因返回法國而退保後重新加入為 12 個月 | CFE 規則加上補充保險規定的任何等待期 | 由各保險公司自訂,通常對生育保障有特定等待期規定 |
返回法國 | 返法後權益最多可保留 3 個月;重新加入法國社會保障無等待期 | 與 CFE 相同 | 與法國社會保障無關聯;取決於具體保單 |
退休金權益 | 透過 CFE 養老保險獲得,屬獨立合約並需單獨繳費 | 與 CFE 相同 | 醫療保單不包含任何退休金權益 |
理賠申請 | 境外需先行墊付,隨後於線上申請;2025 年線上理賠平均處理時間為 4.9 天 | 透過一體化組合計劃和管理協議享受單一途徑理賠 | 由保險公司自行規定 |
資料來源:CFE,2026 年保障標準(2025 年 12 月 17 日政令)、提供住院直接結算的國家名單及賠付比例、2026 年 4 月個人繳費標準表、2026 年會員指南及 2025 年年度報告;Code de la sécurité sociale(法國社會保障法典)第 R762-8 條。查閱於 2026 年 11 月 4 日。
CFE 在香港、新加坡、中國大陸和泰國如何賠付?
自 2026 年 1 月 1 日起,CFE 依據 2025 年 12 月 17 日政令對海外醫療護理進行賠付。大多數項目的賠付比例按賬單實際費用計算。門診諮詢和分娩則為固定金額,各個地區完全一致。
護理項目 | 香港、新加坡(第 5 區) | 中國大陸(第 4 區) | 泰國(第 3 區) |
|---|---|---|---|
非直接結算之住院治療(內科、外科、重症監護) | 19% | 31% | 42% |
透過 CFE 直接結算之住院治療 | 不適用 | 不適用 | 70%(自付 30% 及額外費用) |
化療 | 20% | 35% | 40% |
放療 | 32% | 44% | 52% |
影像檢查(X 光、CT 掃描、MRI) | 15% | 20% | 30% |
藥品 | 45% | 45% | 55% |
全科或專科門診 | €21 | €21 | €21 |
順產 / 剖腹產 | €3,164.11 / €3,573.64 | €3,164.11 / €3,573.64 | €3,164.11 / €3,573.64 |
資料來源:CFE 2026 年保障標準(2025 年 12 月 17 日政令)及 CFE 按地區劃分的國家名單,查閱於 2026 年 11 月 4 日。
這在香港和新加坡(第 5 區)意味著什麼
對於住院治療,CFE 僅賠付賬單的 19%。其餘 81% 需由您自行承擔,除非補充保險或首歐元起賠保單進行了賠付。對於 MRI 或 CT 掃描,CFE 賠付 15%;藥品賠付 45%;而全科或專科門診則固定賠付 €21(即固定基準額 €30 的 70%),無論診金實際多高。兩座城市均無 CFE 直接結算服務,因此您需要先墊付醫院費用,之後再申請理賠。在第 5 區,CFE 僅適合作為基礎保障,而非全面保障。請參閱我們的香港和新加坡保險指南。
這在中國大陸(第 4 區)意味著什麼
對於住院治療,CFE 賠付賬單的 31%,剩下的 69% 留給您或您的商業保險承擔。影像檢查賠付 20%,藥品賠付 45%,化療賠付 35%。CFE 在中國大陸沒有直接結算服務,因此您必須先付費後理賠。更多詳細資訊請參閱我們的中國大陸保險指南。
這在泰國(第 3 區)意味著什麼
泰國是 CFE 住院直接結算可賠付 70% 的僅有的兩個國家之一(另一個是黎巴嫩)。在 CFE 合作網絡的醫院中,您無需預先墊付全部費用:CFE 會直接支付發票金額的 70%,您只需支付 30%,加上 CFE 從不賠付的項目(如單人病房費或陪護人員費用)。在網絡外醫院,CFE 則會在您全額結清賬單後賠付 42%。
直接結算服務適用於已啟動權益的 MondExpat、JeunExpat 或 RetraitExpat Santé 個人會員。如果您已持有 CFE 合作夥伴提供的補充保險,且該補充保險已在境外合作網絡提供專屬直接結算服務,則無法使用 CFE 的直接結算。在泰國選擇補充保險之前,請務必核實這一點。更多資訊請參見我們的泰國保險指南。
資料來源:CFE,2026 年醫院直接結算保障、按地區劃分的國家名單及 2026 年會員指南(第 14 和 15 頁),查閱於 2026 年 11 月 4 日。
2026 年 CFE 的費用是多少?
CFE 保費按季度繳納。保費僅取決於您的年齡段以及您是個人投保還是家庭投保;您居住的國家不會改變保費金額,只會影響 CFE 的賠付額度。以下標準自 2026 年 4 月 1 日起實施,當時 CFE 將個人和集體繳費上調了 11%。截至 2026 年 11 月 4 日,cfe.fr 首頁上顯示的每月「起價」仍對應於較早的 2026 年 1 月費率標準。
年齡 | 個人(每季度) | 家庭(每季度) |
|---|---|---|
25 至 29 歲(JeunExpat Santé) | €189 | €564 |
30 至 34 歲 | €291 | €600 |
40 至 44 歲 | €411 | €843 |
50 至 54 歲 | €546 | €1,068 |
60 至 64 歲 | €828 | €1,476 |
70 歲及以上 | €909 | €1,623 |
MondExpat Santé 提供全球保障(包括在法國境內的短暫停留)。RetraitExpat Santé 適用於符合條件的法國退休體系退休人員,個人每季度費用為 €492,家庭為 €894。居住在歐洲以外且已在領事館登記、家庭年收入低於 €24,030(2026 年標準)的法國國民,可申請「受資助類別(catégorie aidée)」減免費率,每季度為 €228。
補充保險和首歐元起賠保險的保費並無統一的公開費率表。每家保險公司都會依據年齡、保障範圍、免賠額以及(針對首歐元起賠產品)個人健康狀況來定價,因此此處無法給出具體數字:針對您的年齡和所在國家獲取的報價是唯一可靠的參考依據。
資料來源:CFE,2026 年 4 月個人繳費標準表;CFE 2026 年 1 月簡報;cfe.fr/categorie-aidee。查閱於 2026 年 11 月 4 日。
哪種方案適合您?
您的情況 | 通常適用的方案 | 原因 |
|---|---|---|
未滿 30 歲、身體健康,身在香港、新加坡或中國大陸 | CFE(JeunExpat Santé)加上補充保險,或首歐元起賠保險 | 此年齡段 CFE 個人每季度僅需 €180 至 €189;離境後 3 個月內加入,可避免日後需要 CFE 時產生等待期 |
30 至 44 歲、身體健康,短期內無返法計劃 | 首歐元起賠保險,或 CFE 加上補充保險 | 比較總費用;趁身體健康時投保首歐元保險,更有可能獲得無除外責任的標準承保 |
45 歲或以上 | CFE 加上補充保險 | 無健康問卷、無年齡上限、70 歲起保費封頂;若 45 歲起延遲加入需承擔 6 個月等待期 |
有既往病症或慢性病史 | CFE 加上補充保險 | CFE 不得拒保或除外您的既往病症;首歐元起賠保險公司可能會將該病症列為除外責任 |
計劃生育 | CFE 加上補充保險,或含生育保障的首歐元起賠保險 | CFE 為每次分娩提供固定金額賠付;請留意任何私人商業合約中的生育等待期 |
計劃返回法國 | CFE(可搭配或不搭配補充保險) | 回國後權益最多可保留 3 個月,且重新無縫對接法國社會保障,無等待期 |
從法國退休體系退休 | RetraitExpat Santé 加上補充保險 | 若符合條件,個人每季度只需 €492 |
居住在泰國 | CFE 加上不阻礙 CFE 直接結算的補充保險,或首歐元起賠保險 | CFE 在合作網絡醫院可直接結算賠付 70% |
家庭收入較低 | CFE「受資助類別(catégorie aidée)」,在預算允許時可加配補充保險 | 在 2026 年收入限額標準下每季度僅需 €228 |
如果您年滿 45 歲或有過往病史
這正是 CFE 最具價值之處。它不詢問健康狀況,無論年齡大小均無條件接納每位法國外派人員,且不可將任何會員除外或拒保。首歐元起賠保險公司則根據您的健康狀況定價和核保,並可能將您的既往病症列為不保事項。如果您的補充保險設有專門的問卷並除外了該病症,CFE 的基本賠付份額依然有效。對於門診護理,患有認定長期慢性病(免除自付比例,exonération du ticket modérateur)的會員可享受 CFE 較高的「免除自付」賠付標準;而對於境外的住院治療,所有會員的賠付比例均相同。
如果您有生育計劃
CFE 的分娩固定賠付金額涵蓋順產情況下的母親、嬰兒及執業醫師費用。如果您在離開法國超過三個月後才加入 CFE,則受孕日期必須在您的生效入會日期之後。私人商業合約通常自設生育等待期,因此無論您選擇哪種途徑,都建議及早安排保障。
如果您計劃返回法國
CFE 會員若將回國事宜通知 CFE,自入境法國定居的第一天起,其權益最長可保留三個月。如果您回國後立即就業,法國本土醫療保險將立即生效;若未就業,通常在穩定居住滿三個月後即可重新啟動社保,因此 CFE 能完美填補這段過渡空白期。首歐元起賠保單與法國社會保障無任何關聯:如果您在未落實工作的情況下回國,請確認該保單在最初的三個月內是否依然能在法國為您提供保障。
資料來源:CFE 會員指南 2026(第 3、15、25、38 至 39 頁)、2026 年保障標準、2026 年 4 月繳費標準表;Code de la sécurité sociale 第 R762-8 條。查閱於 2026 年 11 月 4 日。
哪些人可以不選擇 CFE?
CFE 並非適合所有人的基礎方案。如果您完全符合以下所有條件,您可以合理地選擇不投保 CFE:
您年輕且健康,且首歐元起賠保險公司願意無任何免責除外條件地接受您的投保;
您有能力負擔一份針對您所在國家、具備高額住院限額的全面首歐元起賠方案;
您在未來幾年內沒有返回法國的計劃,或者您願意承擔未找到工作回國時面臨的三個月社保真空期;
您不需要 CFE 的養老保險,或者您選擇單獨購買該養老保險;
您的雇主並未為您代繳 CFE 保費。
請務必清楚您放棄了什麼。CFE 的承保不取決於您的健康狀況,因此即使您日後患病,投保大門也始終敞開;而首歐元起賠合約無法為您提供此項保證。此外,日後改變主意也會耗費時間:如果您在符合資格超過三個月後才申請加入 CFE,45 歲以下需等待 3 個月方可享受理賠,45 歲及以上需等待 6 個月;若是因非返回法國原因退保後再次加入,等待期長達 12 個月,且在等待期內仍須正常繳費。此外,政府聯合檢查組(IGAS-IGF)已提議對延遲加入者(例如 45 歲以上)加收額外附加費;CFE 表示該提議正在部委層面研究中,目前尚未作出定論。請參閱如何在 CFE 等待期內維持有效保障。
資料來源:Code de la sécurité sociale 第 R762-8 條;CFE 會員指南 2026(第 9 頁);CFE 2025 年年度報告(第 25 頁)。查閱於 2026 年 11 月 4 日。
能否在保留 CFE 的同時投保首歐元起賠保險?
可以。一些外派人員選擇兩者兼備:利用首歐元起賠保險承擔各項醫療賬單,同時利用 CFE 獲取商業合約無法給予的保障,例如回國後的社保銜接性,以及在商業保險公司日後拒絕續保或除外新患病症時提供兜底承保。在這種情況下,您需要同時繳納兩份保費,且商業保險公司的賠付總額不會超過實際賬單金額,因此您需要向其申報您的 CFE 保障。
退休金權益是獨立運作的。CFE 的醫療保險不提供任何退休金權益;相關權益來自 CFE 養老保險,這是一份獨立合約,開放給在離境前累計納入法國醫療保險體系至少 5 年,或在離境前繳納了至少 6 個月法國養老保險繳費的人士。自 2026 年 5 月起,自僱外派人士亦可加入。CFE 的三種保險(醫療、工傷事故、養老)完全相互獨立:您可以選擇加入一項、兩項或全部三項,因此您完全可以在持有首歐元起賠醫療保單的同時,單獨保留 CFE 養老保險。
資料來源:CFE 會員指南 2026(第 19 頁)、2026 年 4 月個人繳費標準表(第 2 頁)、CFE 2026 年 7 月簡報。查閱於 2026 年 11 月 4 日。
Alea 能為您提供哪些協助
Alea 是香港、中國大陸和新加坡地區的 CFE 官方代表機構。我們協助您在合適的時機加入 CFE 以免除等待期,並針對您的年齡、所在國家及過往病史,為您客觀比對來自 50 多家保險公司的補充保險方案及首歐元起賠方案,包括在商業保障之外同時保留 CFE 的複合選項。如果您仍在權衡是否需要 CFE,請閱讀我們的 CFE 優缺點分析或瀏覽我們的 CFE 專頁。
聯絡我們的顧問團隊,獲取免費且無任何義務的比較方案。
在香港或新加坡,單憑 CFE 資格就足夠了嗎?
對大多數人來說,答案是否定的。香港和新加坡屬於 CFE 第 5 區,在該區 CFE 僅支付住院實際費用的 19%、影像檢查的 15%,以及全科或專科醫生門診固定的 21 歐元。這兩個城市均不支援 CFE 直接結算,因此您需要先自行墊付再申請理賠。CFE 單獨使用時,可作為搭配補充保險的基礎,或者在無力負擔更多保險時作為最低限度的安全網。
什麼是零免賠額保險(First-euro insurance)?
「零起賠點保險」(First-euro insurance)是一種私人國際健康保險,會根據其自訂的給付標準與限額,從您支付的第一個歐元起就為您的醫療費用進行理賠。它的運作完全獨立於 CFE(法國海外僑民基金)和法國社會保障制度之外。保險公司通常會詢問健康狀況、可能會將投保前的既有病症列為除外責任、自訂等待期,且通常設有投保年齡上限。保費則取決於年齡、保障範圍、自負額以及健康狀況。
我可以同時投保 CFE 和第一歐元保險(First-euro insurance)嗎?
是的,您需要同時繳納兩筆費用。人們這樣做是為了在返回法國時能夠繼續享有法國社會保險的保障、即使健康狀況改變也能維持 CFE 不得撤銷的保障範圍,或是搭配 CFE 的養老保險一同使用。私人保險公司支付的理賠金額不會超過帳單總額,因此在申請理賠時請務必聲明您的 CFE 會員身分。通常購買 CFE 補充保險(CFE top-up)是結合這兩種保障較為划算的方式。
第一歐元保險(First-euro insurance)會為我累積法國退休金權益嗎?
不可以。私人健康保險不賦予任何法國退休金權益。在國外的退休金權益來自 CFE 養老保險,這是一份獨立於 CFE 健康保險的合約。該保險適用於先前已投保法國健康保險計劃至少 5 年,或繳納過至少 6 個月法國養老保險金的人士;自 2026 年 5 月起,也開放給身為外派人員的自僱人士。您可以單獨投保:CFE 允許您自由選擇加入其提供的一種、兩種或全部三種保險。
如果我在離開法國超過三個月後才加入 CFE,會怎麼樣?
您從一開始就需要繳納保費,但報銷前有一段等待期:未滿45歲為3個月,年滿45歲則為6個月(《社會保障法典》第 R762-8 條)。若非因返回法國而退保,重新加入後的等待期為12個月。就生育保險而言,受孕日期必須在您的入保日期之後。在符合資格的三個月內加入,則可免除任何等待期。
CFE 會直接向泰國的醫院付款嗎?
是的,在 CFE 的合作醫院網絡內皆可使用。CFE 將支付發票金額的 70%,您只需支付 30% 以及單人病房等額外費用。在合作網絡外,則會在您付款後報銷 42%。直接結算服務適用於權益生效中的 MondExpat、JeunExpat 或 RetraitExpat Santé 個人會員;若您的補充保險來自已在海外提供直接結算服務的 CFE 合作夥伴,則無法使用此服務。
CFE 繳費金額是否取決於我居住的國家?
不是。保費僅取決於您的年齡層,以及您是個人投保還是家庭投保。根據 2026 年 4 月的費率表,無論是在香港還是泰國,40 至 44 歲的個人投保費用皆為每季 411 歐元。因國家而異的是 CFE 的報銷比例:在非直接結算的情況下,香港的住院費用報銷 19%,泰國則為 42%。

作者:
François Bossé
保險顧問

需要幫助嗎?
我們在此為您提供支持與協助。



