香港 APRIL 與 Assur Travel 比較（2026年）：保障福利與保費對比
如果您希望享有高額的年度門診預算、第二級別以上的私立醫院單人房住宿，以及僅需3至6個月的超短牙科等候期，請選擇 APRIL。如果您偏好最高級 Summum 計劃的無上限年度賠償限額、第三位子女免費保障，以及精細的以歐元計價自選模組，請選擇 Assur Travel。
經執業顧問審查
本比較評估了針對居住在香港的單身外籍人士、夫婦和家庭的 APRIL International（MyHealth International）與 Assur Travel（Expatriés Santé Équité 2.0）。APRIL 將其國際醫療保健組合劃分為四個漸進級別：Explore、Essential、Extensive 和 Elite。Assur Travel 則圍繞四個連續模組構建其以歐元計價的保單，涵蓋 Basic、Access，以及從 Starter 到 Summum 的完整方案。下文我們將檢視它們的年度上限、地理覆蓋範圍、費用分攤機制和核保規則，以協助您為 2026 年在香港選定合適的醫療保障。
APRIL 與 Assur Travel：Alea 的評定
在 APRIL 與 Assur Travel 之間做出選擇，取決於您偏好覆蓋範圍廣泛且限額高昂的門診保障池，還是結構嚴謹、對家庭有強大優惠激勵的模組化歐元計劃。APRIL 在香港為 Extensive 級別提供高達 2,000,000 歐元/美元、為 Elite 級別提供高達 4,000,000 歐元/美元的巨額年度上限，其四個級別中有三個提供無上限的整體門診預算，並且只需三個月即可解鎖常規牙科護理。Assur Travel 將香港劃入 C 區，並在其 Summum 和 Summum Access 級別中完全取消了整體年度上限，同時為家庭保單中的第三名子女提供免費保障，並透過 GAPI 提供 48 小時理賠處理。然而，Assur Travel 對醫生診金實施了嚴格的每次就診歐元上限（40 至 170 歐元），並在首個保單年度將牙科賠付額減半。
APRIL 與 Assur Travel 比較
特性 | APRIL MyHealth International | Assur Travel (Expatriés Santé Équité 2.0) |
計劃 | Explore、Essential、Extensive、Elite | Basic（模組 1）；Access（模組 1+2：Premium/Comfort/Summum）；Full（模組 1–3 + 可選模組 4：Starter、Premium、Comfort、Summum） |
年度限額 | 在香港為 500,000 至 4,000,000 歐元/美元（在 Extensive 及 Elite 級別中，於列明的高成本國家之外無上限） | 750,000 歐元（Basic/Starter）至無上限（Summum 及 Summum Access） |
保障地區 | 全球（特定限額適用於中國、香港、日本、新加坡及美國） | 4 個地理分區；香港為 C 區（涵蓋 A、B 及 C 區） |
住院房型 | 半私家房（Explore）；私家房（Essential、Extensive、Elite） | 雙人房 100%；私家房差額上限為每日 70 至 190 歐元（Starter 不包含） |
免賠額（自付額） | 每位受保人可選年度免賠額（CFE 附加補充計劃不適用） | 無醫療免賠額（住院保障無免賠自負額；可選個人民事責任險設有 150 歐元免賠自負額） |
費用分攤 / 共同保險 | 可選 10%、20% 或 30% 門診共同承擔額；非網絡醫院罰扣 40% | 可選 90% 或 80% 共同保險（與 Access 計劃搭配時最多可降低 50% 保費） |
門診 | 內建於所有四個級別，無基本等候期 | 模組 2（包含在 Access 和 Starter–Summum 中；Basic 不包含） |
生育保障 | Essential、Extensive、Elite；12 個月等候期（不孕不育症為 24 個月） | Premium、Comfort 和 Summum 可選模組 4（Basic 和 Starter 不提供） |
牙科 | 內建於所有四個級別；3 至 6 個月等候期 | Starter–Summum 提供模組 3（Basic 和 Access 不包含）；首年賠付上限為 50% |
既往病症 | 須經醫療核保； | 須填寫健康問卷並經核保審查 |
門診保障：APRIL 的高額年度保障池 vs. Assur Travel 的固定診金上限
常規診所預約、診斷造影和處方藥物構成了香港外籍人士的經常性開支。APRIL 在所有四項計劃中均內建門診福利且不設每次就診費用上限，而 Assur Travel 則將常規護理打包進模組 2（適用於 Access 以及 Starter 至 Summum 計劃），並將每次預約的醫生費用限制在固定的歐元金額內。
計劃級別 | 門診限額 | 普通科及專科醫生就診 | 處方藥物 |
APRIL 計劃 | |||
Explore | 3,000 歐元/美元 | 100% 賠付，最高至年度限額 | 100% 賠付，最高至年度限額 |
Essential | 整體無上限 | 2,500 歐元/美元 | 2,000 歐元/美元（慢性疾病加倍） |
Extensive | 整體無上限 | 8,000 歐元/美元 | 6,000 歐元/美元（慢性疾病加倍） |
Elite | 整體無上限 | 100% | 100% |
Assur Travel 計劃（模組 2） | |||
Basic | 不涵蓋 | 不涵蓋 | 不涵蓋 |
Starter | 受限於 750,000 歐元年度限額 | 普通科：40 歐元/次；專科：60 歐元/次 | 100% 賠付，每年最高 3,000 歐元 |
Premium / Premium Access | 受限於 1,500,000 歐元年度限額 | 普通科：40 歐元/次；專科：60 歐元/次 | 實際費用的 100% |
Comfort / Comfort Access | 受限於 2,000,000 歐元年度限額 | 普通科：100 歐元/次；專科：130 歐元/次 | 實際費用的 100% |
Summum / Summum Access | 無上限 | 普通科：150 歐元/次；專科：170 歐元/次 | 實際費用的 100% |
兩家保險公司在其門診級別中均提供無限次數的 24/7 遠程醫療諮詢，APRIL 透過 Teladoc 提供，Assur Travel 則透過 Médecin Direct 提供（涵蓋文字、電話及視像諮詢）。
François 的專家點評：APRIL 與 Assur Travel 的門診保障
APRIL 的優勢：從第二級的 Essential 計劃開始即提供無上限的整體門診保障，而 Extensive（8,000 歐元/美元）和 Elite（100%）相較於每次就診的固定限額，能更好地配合香港私家專科醫生的收費水平。
APRIL 的劣勢：較低級別的 Explore 將所有門診費用限制在 3,000 歐元/美元以內，且若選擇 10%–30% 的共同承擔額，您將需要自行分擔每張診所賬單的費用。
Assur Travel 的優勢：處方藥物（Premium 及以上級別）以及化驗和 MRI/放射造影檢查（所有模組 2 計劃）均按實際費用的 100% 報銷，且無單獨的年度子限額。
Assur Travel 的劣勢：即使在最高級別的 Summum 計劃中，專科醫生的賠付限額也僅為每次 170 歐元，這在香港大多數私家醫院和診所都會產生自付差額。
生育等候期：APRIL 為 12 個月，Assur Travel 設有按分區劃分的分娩限額
在香港的私家醫院接受生育護理，需要仔細規劃符合資格的條款及分娩津貼額度。
保障特性 | APRIL MyHealth International | Assur Travel (Expatriés Santé Équité 2.0) |
合資格計劃 | Essential、Extensive、Elite | Premium、Comfort、Summum（透過可選模組 4） |
等候期 | 12 個月（不孕不育症為 24 個月；若此前有同等保障可予豁免） | 小冊子中未明確指明具體的固定月數（與首年牙科限額不同） |
順產常規分娩限額 | Essential：4,000 歐元/美元；Extensive：8,000 歐元/美元；Elite：12,000 歐元/美元 | C 區（香港），Premium：每年 2,500 歐元；Comfort：每年 5,000 歐元；Summum：每年 7,500 歐元 |
併發症 / 剖腹產 | Essential：8,000 歐元/美元；Extensive：12,000 歐元/美元；Elite：24,000 歐元/美元 | 剖腹產（C 區），Premium：每年 5,000 歐元；Comfort：每年 10,000 歐元；Summum：每年 15,000 歐元 |
輔助生育及其他附加 | Extensive：每次嘗試 1,500 歐元/美元；Elite：每次嘗試 2,500 歐元/美元（最多 4 次嘗試） | 產前課程最高 125–300 歐元；產前/產後諮詢按模組 2 限額賠付 |
兩家保險公司均要求在生育住院前取得預先批核，而 Assur Travel 在獲得預先授權後，可為分娩和剖腹產入院提供直接結算（Direct Cover）。
François 的專家點評：APRIL 與 Assur Travel 生育保障
APRIL 的優勢：APRIL 提供更高的整體分娩限額，Elite 級別的常規分娩限額高達 12,000 歐元/美元，併發症高達 24,000 歐元/美元，此外還提供輔助生育福利，並對符合條件的轉移保單豁免等候期。
APRIL 的劣勢：若無先前的同等保障，新申請人必須完成整整 12 個月的等候期，常規懷孕福利才會生效。
Assur Travel 的優勢：模組 4 作為單獨的可選附加保障提供於 Premium、Comfort 和 Summum，且香港（C 區）的分娩限額高於 A 區。
Assur Travel 的劣勢：Starter 和 Access 計劃無法選擇模組 4，不包含生育治療，且最高級別的 Summum 將常規分娩上限設為 7,500 歐元（剖腹產為 15,000 歐元）。
牙科及眼科保障：APRIL 啟動迅速，Assur Travel 首年設 50% 上限
常規牙科護理、植牙和處方眼鏡在香港的費用累積很快，這兩家保險公司採用了截然不同的等候期和首年規則。
保障特性 | APRIL MyHealth International | Assur Travel (Expatriés Santé Équité 2.0) |
計劃架構 | 內建於所有四項計劃（眼科從 Essential 級別開始提供） | Starter、Premium、Comfort 和 Summum 上的模組 3（Basic 和 Access 計劃不包含） |
牙科年度限額 | Explore：800 歐元/美元；Essential：1,000 歐元/美元；Extensive：2,000 歐元/美元（第 3 年起 3,000 歐元）；Elite：4,000 歐元/美元（第 3 年起 5,000 歐元） | Starter：每年 600 歐元；Premium：每年 1,000 歐元；Comfort：每年 2,000 歐元；Summum：每年 3,000 歐元 |
等候期 / 首年規則 | 常規牙科和牙齒矯正為 3 個月；重大牙科和眼科為 6 個月（若此前有同等保障可予豁免） | 所有模組 3 級別在第一年牙科保障報銷上限均為 50% |
牙齒矯正 | Extensive：1,200 歐元/美元；Elite：1,700 歐元/美元（必須在 16 歲前開始） | Premium：每年 600 歐元；Comfort：每年 1,000 歐元；Summum：每年 1,200 歐元（適用年齡 3–16 歲，最多 3 年；Starter 不包含） |
眼科限額 | 每 2 年鏡框/鏡片：Essential 200 歐元/美元；Extensive 300 歐元/美元；Elite 450 歐元/美元（Extensive/Elite 另包含激光矯視手術） | 每 2 年鏡框/鏡片：Starter 200 歐元；Premium 300 歐元；Comfort 500 歐元；Summum 700 歐元（外加每年 100–400 歐元隱形眼鏡費用） |
François 的專家點評：APRIL 與 Assur Travel 牙科保障
APRIL 的優勢：每項計劃均包含牙科保障，常規檢查僅需 3 個月即可解鎖，且 Extensive 和 Elite 從第三年起會提高牙科年度限額。
APRIL 的劣勢：Explore 和 Essential 的牙科治療報銷比例為 80% 而非 100%，且 Explore 完全不包含眼科保障。
Assur Travel 的優勢：眼科配額十分優厚，Summum 計劃每兩年提供高達 700 歐元的鏡框和鏡片報銷，外加每年 400 歐元的隱形眼鏡費用；您還可以透過 Access 計劃完全剔除模組 3 以節省保費。
Assur Travel 的劣勢：在投保的第一整年中，所有牙科福利的賠付比例上限均為 50%，且假牙/植牙設有嚴格的每顆牙齒限額（150 至 600 歐元）。
醫療護送轉運：兩家保險公司的所有級別均有內建
對於在香港生活及常在亞洲境內旅行的外籍人士而言，緊急醫療護送轉運和遺體送返是至關重要的安全保障。
護送轉運特性 | APRIL MyHealth International | Assur Travel (Expatriés Santé Équité 2.0) |
保障納入情況 | 內建於所有四項計劃 | 內建於所有級別的強制性模組 1 中 |
緊急轉運限額 | 費用的 100% | 當當地醫療設施不符合歐洲安全/質量標準時包含 |
遺體送返限額 | 費用的 100% | 包含在模組 1 內 |
本地救護車 | 住院時陸路救護車費用 100% 報銷 | 所有級別均按實際費用的 100% 報銷 |
探病慰問 | 可選全面援助附加保障（每晚 100 歐元/美元，最多 10 晚 + 住院超過 6 天的往返交通） | 可選醫療送返加強版附加保障（每晚 125 歐元，最多 7 晚 + 往返機票） |
兩家保險公司也為非醫療緊急情況提供可選的援助升級：APRIL 的全面援助（Comprehensive Assistance）涵蓋搜救費用（每人 5,000 歐元/美元，上限 15,000 歐元/美元）、托兒服務以及保釋金墊付（15,000 歐元/美元）；而 Assur Travel 的醫療送返加強版（Medical Repatriation Plus）包含高達 30,500 歐元的保釋金墊付、7,700 歐元的法律費用，以及 1,000 歐元的行李和寵物轉運費用。
François 的專家點評：APRIL 與 Assur Travel 護送轉運保障
APRIL 的優勢：每項計劃均自動 100% 涵蓋緊急醫療轉運、送返、陪同人員機票以及遺體送返（外加 1,500 歐元/美元的運輸棺木費用）。
APRIL 的劣勢：病榻探訪、搜救以及親屬去世後的提前返程機票需要額外添加可選的全面援助（Comprehensive Assistance）附加條款。
Assur Travel 的優勢：強制性的模組 1 確保即使是入門級的 Basic 保單持有人也能獲得醫療轉運、住院保證金墊付，以及對超過三天的計劃住院治療進行監控。
Assur Travel 的劣勢：親屬慰問探病、提前返程機票以及寵物/行李送返需要升級至可選的 Medical Repatriation Plus 附加保障。
APRIL 與 Assur Travel 在香港如何構建保費與費用分攤機制？
由於最終報價取決於申請人年齡、家庭結構和醫療核保情況，兩份產品手冊均未公佈按年齡劃分的年度價目表。但是，兩份費率表均詳列了具體折扣、共同保險選項以及地域分區規則，這些都會影響您在香港的整體開支：
費用槓桿 / 保單規則 | APRIL MyHealth International | Assur Travel (Expatriés Santé Équité 2.0) |
香港地理分區 | 全球保障，在香港、中國內地、日本、新加坡和美國設有 200 萬至 400 萬歐元/美元的年度上限 | C 區定價適用於香港（涵蓋 A–C 區；除非選擇 D 區，否則不含美國、日本、瑞士） |
家庭折扣 | 標準按人計價 | 在家庭保單中，第三名子女免費受保 |
免賠額與共同保險 | 可選年度免賠額；可選 10%、20% 或 30% 門診共同承擔額 | 可選 90% 或 80% 共同保險（將 Access 計劃與 80%–90% 保障相結合可降低高達 50% 的保費） |
網絡與預先批核規則 | 非緊急情況下入住非網絡醫院需自付 40% 共同承擔額；住院若未獲預先批核將面臨 50% 罰扣 | 住院及超過 2,000 歐元的門診手術需要事先達成一致批核 |
保障計劃與責任險選項 | 第一歐元全額（1st Euro）或 CFE 附加補充保障；可選高達 7,500,000 歐元/美元的個人責任險（150 歐元/美元免賠額） | 第一歐元全額（1st Euro）、CFE 或國民保險（National Insurance）附加補充保障；可選高達 4,500,000 歐元的個人民事責任險（150 歐元免賠額） |
François 的專家點評：APRIL 與 Assur Travel 在定價與費用控制方面的比較
APRIL 的優勢：彈性的年度免賠額和 10%–30% 門診共同承擔額讓您可以降低基礎保費，同時在網絡內保持住院、牙科和生育福利的 100% 賠付水平。
APRIL 的劣勢：未入住網絡醫院或未在入院前至少五天取得預先批核，將面臨高達 40% 至 50% 的嚴重理賠罰扣。
Assur Travel 的優勢：子女較多的家庭可立即受益於第三名子女免費的規則，且將 Access 計劃（剔除眼科/牙科）與 80% 或 90% 共同保險搭配，可大幅削減高達 50% 的保費。
Assur Travel 的劣勢：申請人入保時年齡必須在 65 歲以下且能全職工作，私家病房差額費用設有每日 70 至 190 歐元的上限，而非 100% 實報實銷。
APRIL 和 Assur Travel 之間應如何選擇？
選擇 APRIL Elite：如果您希望在香港擁有每年 4,000,000 歐元/美元的保障額度、專科醫生費用與私家病房 100% 賠付，以及高達 24,000 歐元/美元的分娩併發症保障。
選擇 Assur Travel Summum：如果您是有三個或以上子女的家庭，希望在香港享有無限年度最高限額、第三名子女免費受保，以及高達 15,000 歐元的剖腹產保障。
選擇 APRIL Essential：如果您希望在無需支付頂級保費的情況下，獲得無上限的整體門診保障、私家房住宿，以及快速生效（3 個月）的常規牙科保障。
選擇 Assur Travel Comfort Access：如果您需要 2,000,000 歐元的年度限額以及住院和門診保障，同時希望剔除牙科/眼科模組以優化您的保費預算。
投保前應考慮的問題
您是否有三個或以上的受撫養子女，可以享受到 Assur Travel 的第三名子女免費定價優惠？
您是否能接受 Assur Travel 在香港對醫生就診設置的每次 40–170 歐元固定上限，還是您需要 APRIL 那樣寬裕的年度門診預算池？
我們的比較基準
我們根據官方計劃條款及保障福利表對這些產品進行了比較。
Alea 是香港的持牌保險經紀公司，為客戶比較超過 50 家保險公司的產品，包括 Bupa Global 和 Cigna Global。我們收取保險公司的佣金作為報酬，無論您透過我們購買還是直接向保險公司投保，保費均完全相同。
為何選擇 Alea：我們讓健康保險化繁為簡。我們已協助數千名本地居民、外籍人士和家庭找到理想的保障計劃。除了為您落實保單外，我們的專屬客戶服務團隊全年為您爭取最大權益，確保在您最需要的時候獲得專家的全力支援。
作者：
François Bossé
保險顧問
需要幫助嗎？
我們在此為您提供支持與協助。
