在中國加入 CFE：法國外派人員實用指南

您可以隨時從中國內地加入 CFE（法國海外僑民健康保險基金，Caisse des Français de l'Étranger），無年齡限制，亦無須填寫健康問卷。若在定居中國後三個月內提出申請，您的保障將即時生效，無等待期；若逾期申請，未滿 45 歲需等待 3 個月，45 歲（含）以上則需等待 6 個月。成為會員後，請注意中國屬於 CFE 的第 4 區：CFE 僅支付住院費用的 31%，門診諮詢則劃一補助每診 21 歐元，且在中國沒有任何醫院設有直接結算（代付）服務。

本指南首先聚焦中國特定的重點：第 4 區在面對上海和北京國際醫院收費時的實際意義、哪種 CFE 方案適合您的情況、逾期加入的機制、費用是多少以及如何從中國境內付款。一般申請程序請參閱我們的如何加入 CFE 指南，整體分析請參閱 在中國只有 CFE 夠用嗎。

CFE 在中國支付多少醫療費用？

在國外，CFE 並非按法國本土價格進行報銷。它根據您接受治療的國家所在分區，按實際費用的百分比或固定金額給付。中國內地在 5 個分區中屬第 4 區。相較之下，香港屬第 5 區，澳門屬第 2 區，因此就醫地點會影響您能拿回的金額。自 2026 年 1 月 1 日起提供的醫療服務：

CFE 在 33 個國家提供醫院直接結算服務，但其中沒有一個屬於第 4 區或第 5 區。在中國，您必須先自行付款給醫生或醫院，然後再向 CFE 申請報銷。

資料來源：CFE，2026 年保障內容（2025 年 12 月 17 日法令，自 2026 年 1 月 1 日起之醫療照護）及 CFE 國家分區名單，存取於 2026 年 11 月 4 日。

這在中國的國際醫院意味著甚麼

中國的國際醫院自行定價，而無論您的賬單金額多少，CFE 都按其百分比和固定金額給付。少數醫院會公佈價目表。按歐洲中央銀行 2026 年 11 月 3 日的參考匯率（1 歐元 = 7.4590 人民幣）折算：

病房費僅是醫院賬單的一部分。北京和睦家的收費涵蓋病房、膳食、常規護理及非收費耗材；百匯醫療則列出每日 600 至 1,200 人民幣的額外住院診視費。如需查看完整住院、手術和急診的詳細範例，請閱讀我們關於在中國透過 CFE 住院的指南。

資料來源：上海百匯醫療價目表（2026 年 6 月 30 日生效之價目表）；北京和睦家醫院價目表（未註明日期）；2026 年 11 月 3 日的 歐洲央行參考匯率；均存取於 2026 年 11 月 4 日。此處列出的均為自費價目表價格，醫院有權隨時調整。

居住在中國期間，誰可以加入 CFE？

• 居住在國外（包括中國內地）的法國國民。

• 居住在這些國家以外的其他歐洲經濟區（EEA）國家或瑞士國民。

• 居住在其原籍國以外、且其僱主已為其員工集體登記加入 CFE 的任何其他國籍人士。

在家庭合約中，您可以加入您的配偶、民事互助契約（PACS）伴侶或同居伴侶，以及受撫養子女。每位 16 歲或以上的受撫養人需要擁有獨立的網上帳戶及電郵地址。加入無年齡上限，無須填寫健康問卷，且一旦成為會員，CFE 便不能解除您的投保資格。

資料來源：CFE 會員指南 2026（第 3、7 及 30 頁）；《法國社會保障法典》（Code de la sécurité sociale）第 L762-1 及 L762-5-1 條，存取於 2026 年 11 月 4 日。

哪種 CFE 方案適合您在中國的情況？

如需在中國本土獲得保障，您可選擇 JeunExpat、MondExpat 和 RetraitExpat，或公司合約。對於居住在中國的退休人士，RetraitExpat 的主要條件是曾向法國基本退休金計劃供款至少 15 年；在 2019 年 7 月 1 日前於留法期間已享有普遍制度保障的人士，則適用 10 年的規定。

如果您的家庭年收入低於 24,030 歐元（2026 年上限），您可以向登記所在的法國領事館申請「資助類別」（catégorie aidée）：個人 MondExpat 或 RetraitExpat Santé 合約每季享 228 歐元的劃一保費。該計劃開放給居住在法國和歐洲以外的法國國民，因此在中國的居民符合此項申請條件。

資料來源：CFE 會員指南 2026（第 6、7、21 及 27 頁）；CFE 個人收費標準，2026 年 4 月；CFE 企業收費標準，2026 年 4 月；CFE，資助類別，存取於 2026 年 11 月 4 日。

如何從中國境內加入 CFE？

從中國申請的程序與其他任何國家相同，我們的加入指南詳細介紹了每個步驟。簡而言之：

1. 選擇方案以及單人或家庭保障。cfe.fr 上的網上估算工具會詢問您所在的國家、年齡段和家庭結構。

2. 在 cfe.fr 進行網上申請（CFE 稱這是最簡單且最快捷的途徑），或郵寄紙本表格。

3. 提供下述文件。

4. 支付首季保費。

CFE 2026 年指南中列出的所需文件：

• 您的身分證或護照；

• 受撫養人的戶籍簿（livret de famille）、結婚或出生證明，若無則提供 PACS 證明或同居誓章；

• 若您患有長期病患（ALD）且在法國免除自付費用，請提供法國社會保障權益證明；

• 若您為在職人士，請提供僱傭合約或僱主證明（如入職未滿 3 個月），否則請提供最近 3 個月的工資單；

• 用於接收報銷款項的銀行資料（RIB）。

該清單不包含中國居留證明文件。CFE 未公佈確認會員身分所需的確切時間；其 2025 年年報指出，透過電郵發送的入會申請通常在 48 小時內得到回覆。

成為會員後，您可透過 cfe.fr 上的個人專區提交理賠、申報懷孕及發送其他請求。登入時需使用法國社會保障號碼的前 13 位數字、密碼以及透過電郵發送的驗證碼。CFE 求助熱線 +33 1 64 14 62 62 於巴黎時間逢星期一至五 9:00 至 17:00 開放。中國在冬季比巴黎快 7 小時，夏季快 6 小時，因此對應的北京時間為冬季 16:00 至午夜，夏季 15:00 至 23:00。

資料來源：CFE 會員指南 2026（第 7、30 及 41 頁）；CFE，MondExpat Santé；CFE 2025 年年報（第 14 頁），存取於 2026 年 11 月 4 日。

保障何時生效？逾期加入會有甚麼後果？

您的會籍將在您移居國外之日或 CFE 收到您表格之日起生效，以較晚者為準。生效日期絕不能早於您在國外定居之日。根據《法國社會保障法典》第 R762-8 條，CFE 是否自該日起向您提供報銷取決於您的申請時間：

在等待期內，您必須支付保費但無法獲得任何報銷。目前的規定並未針對逾期加入加收附加費或要求補繳保費：逾期加入的代價僅為等待期。政府審計部門（IGAS-IGF）曾建議對逾期加入者加收費用（"par exemple après 45 ans"，例如 45 歲後）；CFE 表示該提議正在部委層面研究，目前尚未作出任何決定。

在中國的三個範例

• 您在 32 歲時抵達上海，並在第二個月提出申請。 無等待期：CFE 自您的生效日起提供報銷，您每季為 MondExpat Santé 單人方案支付 291 歐元。

• 您現年 47 歲，在北京居住了數年但未加入 CFE，現在提出申請。 由於您在定居國外超過 3 個月後才提出申請，且年齡在 45 歲或以上，因此報銷將從您入會日後第 7 個月的第一天開始。您從一開始每季需支付 453 歐元（MondExpat Santé 單人，45 至 49 歲）。在最初幾個月內的住院費用須完全由您自行承擔，除非另有保險公司承保。

• 您在居住於深圳期間取消了 CFE 會籍，現希望重新加入。 由於取消會籍並非因返回法國所致，因此您需要等待 12 個月。

生育保障有其專門規定：如果您在離開法國超過 3 個月後才加入，CFE 僅承保在您入會日之後受孕的懷孕開支（請參閱透過 CFE 在中國分娩）。如需了解如何在等待期內維持保障，請閱讀如何在 CFE 等待期內維持保障。

資料來源：《法國社會保障法典》第 R762-8 條；CFE 會員指南 2026（第 7、9 及 25 頁）；CFE 2025 年年報（第 25 頁），存取於 2026 年 11 月 4 日。

CFE 在中國的費用是多少？如何付款？

您在中國的保費與在其他任何地方相同：保費取決於您的年齡以及單人或家庭保障，而非您所在的國家。保費每季按歐元收取。自 2026 年 4 月 1 日起生效的個人收費標準：

這些是 MondExpat 和 JeunExpat Santé 的費率，已包含全球保障。cfe.fr 首頁上顯示的每月「起」價仍與 2026 年 1 月的標準一致；目前生效的為 2026 年 4 月發佈的 PDF 版本。

CFE 在每個日曆季度的開始發出保費繳付通知。您可以從法國或海外付款，方式包括法國或 SEPA 帳戶銀行轉賬、銀行卡、美國運通卡、PayPal、支票或自動轉賬。從中國的銀行賬戶直接轉賬並不在清單之中，因此如果您不再保留法國或 SEPA 賬戶，銀行卡或 PayPal 是公佈的免依賴歐洲賬戶之付款選項。請務必按時付款：在發出催繳信及正式通知後，CFE 有權取消您的會籍；若在相關就醫前未繳付保費，CFE 亦無義務給付賠償。

資料來源：CFE 個人收費標準，2026 年 4 月；CFE 會員指南 2026（第 7、35 及 36 頁）；《法國社會保障法典》第 L766-2-1 條，存取於 2026 年 11 月 4 日。

成為會員後，您應該加購補充保險（Top-up）嗎？

在中國，CFE 為您提供堅實的基礎：無健康問卷、無年齡限制、無不保事項、涵蓋在法國少於 3 個月的停留期，且在永久返回法國後權利仍可保留長達 3 個月。然而，在面對國際醫院時，它留下了兩個關鍵缺口。首先是未涵蓋的自付差額：住院費用的 69%、影像檢查的 80%，以及門診諮詢中超過 21 歐元的所有費用。其次是現金流壓力：由於在中國沒有 CFE 直接結算，您必須先全額墊付醫療費用，然後等待 CFE 的報銷款項。

CFE 補充保險（Top-up）可彌補 CFE 未支付的差額，上限以其自身保額為準。如果保險公司與您就診的醫院簽有直接結算協議，便可以直接支付賬單，讓您免於墊付，因此請諮詢您所在城市有哪些醫院在其網絡之內。CFE 列出了將 CFE 與補充保險合併在一份合約中的全合一套餐（如 Malakoff Humanis、Henner），以及簽有管理協議、能提供單一綜合報銷流程的保險公司。如果您更希望擁有一份不掛鉤 CFE 的單一合約，可以比較 CFE 補充保險與第一歐元保險，並閱讀 CFE 的優缺點。

資料來源：CFE 會員指南 2026（第 3、38 及 39 頁）；CFE，補充保險公司及轉介代表，存取於 2026 年 11 月 4 日。

立即獲取客觀專業建議

與顧問洽談

與顧問洽談

與顧問洽談

Alea 如何協助您從中國加入

Alea 是 CFE 在香港、中國及新加坡的官方合作代表。CFE 將其轉介代表定義為指導會員加入 CFE 並選擇補充保險的專業機構。我們能協助您選擇合適的方案與家庭保障組合、準備相關文件，並在規定期限內提交申請以避免等待期。接著，我們會比較來自 50 多家保險公司的補充保險和第一歐元方案，並重點關注您在中國可能使用的醫院之直接結算覆蓋情況。請從我們的 CFE 頁面開始，或與顧問聯絡：報價完全免費且無任何約束條款。

資料來源：CFE，補充保險公司及轉介代表，存取於 2026 年 11 月 4 日。